wordpressのバージョンについていろいろと気になったので、段階的に何が変わっていくのかを調べてまして、そのときに読んだ記事をリンクしておきます。
単なるメモですが、何かのお役にたつなら光栄です。

2.6.1 → 2.6.2
WordPress 2.6.2 日本語版リリースのお知らせ
非公式ですが、差分を配布されているところ(こちら @EastCoder;

2.6.2 → 2.6.3
WordPress 2.6.3 日本語版リリースのお知らせ

2.6.3 → 2.6.5(2.6.4はスキップ)
WordPress 2.6.5 日本語版リリースのお知らせ

2.6.5 → 2.7
WordPress 2.7 日本語版リリースのお知らせ
WordPress 2.7 “コルトレーン”

ツꀀ(WordPress 2.7 “コルトレーン” から引用です)
2.7 について最初に目に留まるのは、新しいインターフェース画面 (中略)
重要なパーツをドラッグ&ドロップで上部に配置できる新ダッシュボード、クイック投稿、スレッド形式のコメント、ペジネーション、ダッシュボードからコメントに返信できる機能、ワンクリックで WordPress.org からプラグインを直接インストールできる機能、そして指定した投稿を常に先頭に表示できる機能などです。

2.7でかなりインターフェースが変わっちゃったから、マニュアルも作り直しでしたなぁ・・・。

2.7 → 2.7.1
WordPress 2.7.1

2.7.1 → 2.8
2.8の変更点