縮尺の出し方は

map.addControl(new GScaleControl());

maps.google.co.jp/maps のスクリプトはメートルが上。
maps.google.com/maps のスクリプトはメートルが下。