レッツＰＨＰ！やネットマニア（敬称略）で、配布されているmailbbsをSpeeverというレンタルサーバーに設置してみた。3年ぐらい前に契約したプランのため、最近のプランではどうかは確認できていません。

結論から言うと、設置できなかったです。

ＡＰＯＰだと駄目

もともとレッツPHPのほうには、APOPには対応していないとありました。
念のためSpeeverに新しいメールアカウントを作って試してみました。
まぁ、無理だったんですけども・・・・・・

G-mailでも無理

G-mailでの方法があったので試しました。
G-mailの設定のほうで、POPを開放する必要があります。それについては「POPを有効にするにはどうしたらいいですか」を参照して設定しました。

ちなみに、G-mailでの設定方法は、
ホスト名をssl://pop.gmail.comにして、
pop.phpの
fsockopen($host,110　…. と書いてあるところの「110」を「995」にすること。
ちなみに、この995とか110はポート番号で、995番ポートはPOP3 over SSLだそうだ。

で、その設定でやると、php.phpで「ディレクトリーが見つからないよ」というエラーがでる。

どっちもだめかーと、Speeverに聞いてみた。
「そもそも、fsockopenって許可してるの？」と。

Speeverからの回答は、
fsockopenは使えるよ。
995番ポートは許可してないから、110番ポートにしてみてね（かなり簡略化）ってことだった。

いや、でも、G-mailがそもそも110番ポートじゃないっていうか、SSLだし……。

じゃ、あとは、Yahooメールかなぁと思うんですが、Yahooメールについてはぜんぜん調べてません。

sakuraインターネット（超愛用）とかなら、動くんだけどなー。
本当、sakuraインターネットでできるしってことでお客様に提案するまえに、サーバーのことちゃんと調べなくちゃいけないなってつくづく思うわ。